Founded in Munich, Germany in 1989, Brainlab develops, manufactures and markets software-driven medical technology, enabling access to improved, more efficient, less-invasive patient treatments. Our key to success is our creative, talented and hard-working team, which consists of 1300 dedicated and inspiring individuals in 19 offices worldwide. To succeed in reaching our targets, we are seeking committed colleagues who can stand behind our core values of inspiration, simplicity and integrity (m/w):

Working Student (m/f/d) – (Software) Localization


To assist our team, we are looking for a highly-motivated working student. At Brainlab, our Localization Team within the Learning Infrastructure Department ensures that all technical documentation as well as software user interfaces are translated in up to 26 different languages.

You will focus on the following tasks:

  • Supporting the project management team with software localization and article releases within our IT systems
  • Coordination of stakeholders to ensure a timely release of localized content
  • Coordination with external translation partners and proofreaders

Are you eager to learn more about the business area of localization and ready to take on an important role in our technical projects? If so, we would like to hear from you!


Our ideal candidate for this position is:

  • Currently studying at a university (of applied sciences) with a focus on languages and/or translation and localization, technical documentation or computer sciences
  • Affinity for IT and technology
  • Ideally, experience with CAT tools
  • Good written and spoken English skills
  • A team-player who is excited to be part of an international team
  • Talented in managing multiple tasks in parallel
  • Focused on details and follow–ups


We offer you a professional business atmosphere, an international team and a performance-oriented environment as a base to consequently realize your ideas. Through distinguished training, efficient education and the regular exchange of experience with colleagues from different departments, you will develop and be challenged, both professionally and personally.

Interested? We are looking forward to your online application! No motivation letter is required, just answer briefly our motivation questions in the tool!

Contact person: Veronika Hofmann